Définition

1. Nom masculin :
   • Gaufrette, biscuit léger et croustillant : "bánh xốp" désigne une fine pâtisserie sèche, légère et poreuse, souvent cuite entre deux plaques chaudes pour créer un motif en relief. Elle est généralement sucrée et peut être consommée seule ou avec des garnitures.
   • Sablé : Dans certains contextes, "bánh xốp" peut se référer à un type de biscuit sablé, sec et friable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn bánh xốp với cà phê sáng. (J'aime manger des gaufrettes avec mon café du matin.)
  • Cô ấy mua một hộp bánh xốp sô-cô-la. (Elle a acheté une boîte de gaufrettes au chocolat.)
  • Bánh xốp này rất giòn và thơm. (Ces gaufrettes sont très croustillantes et parfumées.)

Utilisation avancée

• "bánh kem xốp" : cornet de glace, gaufrette pour glace. Ce terme spécifique désigne la gaufrette roulée en forme de cône qui sert à contenir une boule de glace.
  • Em bé cầm một chiếc bánh kem xốp đầy kem. (Le bébé tient un cornet de glace rempli de crème.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh quy xốp (nom) : biscuit soufflé, biscuit léger et aéré.
• Xốp (adjectif) : spongieux, poreux, léger. Cet adjectif décrit la texture caractéristique de ce type de pâtisserie.

Synonymes

• Gaufrette : fine pâtisserie croustillante, souvent à motifs.
• Biscuit léger : pâtisserie sèche et aérée.
• Sablé : biscuit friable à base de pâte sablée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.

1. muffin; sablé